1 Samuel 17:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaidh misi amach na dhiaigh, agus do bhuáilios é, agus do bhean mé as a bhéul é: agus a núair do éirigh sé am aghaidh, rug me ar théasóig air, agus do bhuáilios é, agus do marbhus é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

théinn sa tóir air, bhuailinn chun láir é, agus bhaininn as a bhéal é; dá dtabharfadh sé aghaidh orm, bhéarfainn ar mheigeall air agus bhuailfinn chun láir é agus mharóinn.