1 Samuel 17:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an Philistíneach re Dáibhi, An madradh misi, as a ttig tú chugam re batadhuibh? Agus do mhalluigh an Philistíneach Dáibhi lé na dheeibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt an Filistíneach le Dáiví: «An madra mise, a rá go bhfuil tú ag teacht i m' aghaidh le bataí?» Agus chuir an Filistíneach mallacht ar Dháiví dar a dhéithe féin.