1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt Dáibhi ris an Bhphilistineach, Thig tusa chugamsa le cloidheamh, agus le gath, agus lé sgéith: achd tigimsi chagadsa a namm THIGHEARNA na slógh, Dia shluaigh na Nisraeliteach, noch do ghreannuigh tusa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' fhreagair Dáiví an Filistíneach: «Tá tú ag teacht i m' aghaidh le claíomh agus le sleá agus le ga, ach táimse ag teacht i d' aghaidhse in ainm Tiarna na Slua, Dia airm Iosrael, ar thug tú a dhúshlán.