1 Samuel 18:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do chúadar prionnsuidhe na Bhphilistineach amach: agus tárla, a nuáir do chúadar na Philistinigh amach, gur íomchair Dáibhi é féin ní budh feárr ná searbhfhoghantuighe Shauil uile; ionnus go raibh a ainm ro oirdheirc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Théadh taoisigh na bhFilistíneach amach chun catha, ach gach uair a théidís chun catha ba mhó í caithréim Dháiví ná caithréim cheannairí Shóil go léir, agus bhí clú agus cáil dá réir air.