1 Samuel 19:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Do chuir Saul mar an gcéadna teachda go tigh Dháibhi, dhá fhaire, agus dá mharbhadh ar maidin: agus dinnis Michal bean Dháibhi dhó é, gha rádh, Muna gcoimhéaduigh tú thú féin a nochd, muirfighear thú a márach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An oíche chéanna úd chuir Sól dream go teach Dháiví chun é a fhaire d' fhonn é a mharú maidin lá arna mhárach. Ach dúirt Míceal bean Dháiví leis: «Mura n-éalaíonn tú le d' anam anocht, marófar thú amárach.»