1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Saul re Michal, Cred fár mheall tú marso mé? agus ar chuir tú mo namhuid ar siubhal, ler imthigh se as? agus do fhreagair Michal Saul, A dubhairt sé riom, Léig dhamh imtheachd; cred as a muirfinnsi thú?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Sól le Míceal: «Cén fáth ar mheall tú mar seo mé agus ligean do mo namhaid imeacht agus éalú leis?» D' fhreagair Míceal Sól á rá: «Dúirt sé liom: 'Lig dom imeacht, cén fáth thú a mharú?'»