1 Samuel 19:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach do bhí dúil mhór ag Ionatan mac Shauil a Ndáibhi: agus dinnis Ionatan do Dháibhi, gá rádh, Atá mathair Saul ag íarruidh do mharbhtha: a nois ar a nadhbharsin, guidhim thú, tabhair aire dhuit féin go maidin, agus fan a náit shecréidigh, agus foluigh thú féin:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thug Iónátán rabhadh do Dháiví á rá: «Tá m' athair Sól ag iarraidh thú a mharú. Bí ar d' fhaichill, mar sin, maidin amárach; gabh i bhfolach in áit uaigneach éigin.