1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do chúaidh sé féin mar an gcéadna go Rámah, agus tháinic sé go tobar mór atá a Sechu: agus dfíafruigh sé, agus a dubhairt, Cá háit a bhfuilid Samuel agus Dáibhi? Agus a dubhairt áon, Feach, atáid a Naiot a Rámah.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh sé féin go Rámá ansin, agus tháinig sé go tobar [an urláir bhuailte ar an gcnocán maol] agus d' fhiafraigh: «Cá bhfuil Samúéil agus Dáiví?» D' fhreagair duine éigin: «Féach, tá siad sna botháin i Rámá.»