1 Samuel 19:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós do theilg a éadach dhe, agus do thairghir a lathair Shamuel ar an modh gcéadna, agus do luigh siós nochd uigh ar feadh an láesin agus ar feadh na hoidhche. Uime sin a deirid síad, An bhfuíl Saul fós a measc na bhfáigheadh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chaith seisean leis a chuid éadaigh de agus bhí sé ag fáidheoireacht chomh maith i láthair Shamúéil agus d' fhan sé ansiúd sínte ar an talamh agus é nocht ar feadh an lae agus na hoíche sin. Uaidh sin an nath: «An bhfuil Sól freisin ar dhuine de na fáithe?»