1 Samuel 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar an gcéadna suil do loisgedís an méathus, do thigeadh serbhfhoghantuigh an tsagairt, agus a deireadh ris an té do níodh an níodhbairt, Tabhair feóil róstadh don tsagart; óir ní ghéabha sé feóil bhruite uáid, achd feóil amh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thagadh giolla an tsagairt aníos fiú sula mbeadh an tsaill dóite agus deireadh leis an té a bhíodh ag déanamh na híobartha: «Tabhair feoil don sagart le róstadh; ní thógfaidh sé feoil bhruite uait, ach feoil amh.»