1 Samuel 2:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cred fá bpreabann sibh air míodhbairt agus air mofráil, noch do órduigh mé ann mo thigh; agus go nonóruighíonn tú do mhic ós mo chionnsa, da bhur ndéanamh féin méith le príomhchuid gachá hofrála mo phobail Israel?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad ab áil libh más ea súil na sainte a chaitheamh ar na híobairtí agus ar na hofrálacha a d' ordaigh mé? Agus onóir a thabhairt do bhur gclann thar mar a thugann sibh dom féin, á gcothú ar thogha spólaí na n-ofrálacha go léir ó mo phobal Iosrael?