1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féach, tiucfaid na láethe, go ngearrfa misi do lámh dhíot, agus lámh tighe hathar, iondus nach biaidh seanduine ann do thigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach, tá na laethanta ag teacht nuair a smiotfaidh mé do neart agus neart theaghlach d' athar i dtreo nach bhfágfar oiread agus aon seanduine amháin i do theaghlach.