1 Samuel 2:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tóigfe mé súas damh féin sagart lán dfirinne, noch dhéanas do réir mar atá ann mo chroidhe, agus ann minntinn: agus tóigfe mé tigh daingion dó; agus siubholuidh sé roimhe mo ungthach go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ardóidh mé suas sagart dílis dom féin; déanfaidh sé de réir mo chroí agus m' intinne. Tógfaidh mé teach daingean dó agus siúlfaidh sé i láthair m' ungthaigh go brách.