1 Samuel 2:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfaidh a ccrích, gach uile dhuine dá bhfuigfighear ann do thighsi, go ttiucfa agus go ccromfuigh chuige ar son phíosa airgid agus greama arám, agus déara sé, Guidhim thú, cuir misi, a noifig éigin bheanas ris an tsagartachd, go bhféada mé greim aráin ithe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach duine de do theaghlach a fhágfar, tiocfaidh siad ar a nglúine chuige, ag lorg bonn airgid nó builín aráin á rá: Tabhair gnó beag éigin sagairt dom le déanamh le do thoil, d' fhonn go mbeadh greim éigin aráin le hithe agam.'»