1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na daóine do bhí lán do chuireadar íad féin amach ar arán; agus na daóine do bhí ocrach do shocruigheadar: ionnus go rug an naimrid móirsheisear; agus an té agá raibh mórán cloinne go bhfuil sí ar ndul a laige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Reic an sách é féin ar arán, Ach tá cothú maith arís ar an seang. Tá seachtar clainne ag an aimrid, Ach tá máthair an áil mhóir tréigthe.