1 Samuel 20:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do theith Dáibhi ó Naioth ann Rámah, agus a dubhairt sé a lathair Ionatan, Cred do rinne me? cred í mo choir? agus cread é mo pheacadh a bhfiaghnuise hathair, as a bhfuil sé ag íarruigh mo bháis?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Theith Dáiví ó na botháin i Rámá, agus tháinig sé agus labhair sé le Iónátán: «Cad a rinne mé as an tslí? Cén cion atá orm, agus cén choir a rinne mé in aghaidh d' athar a rá go bhfuil sé ar thóir m' anama?»