1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir an feadh mhairfeas mac Iesse ar talumh, ní daingneochar thusa, nó do rióghachd. Anois uime sin cuir fios air agus tabhair chugamsa é, óir go deimhin caithfidh sé bás dfulang.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fad a mhairfidh mac Ieise beo ar talamh, ní bheidh tú féin ná do chearta rí daingean gan bhaol. Cuir fios air, dá bhrí sin, agus tabhair chugam é, óir tá an bás i ndán dó.»