1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar sín déirigh Ionatan ón bhord a bhfeirg dheanochduigh, agus níor ith sé bíadh an dara lá don mhí: óir do bhí doilghios air fá Dháibhi, do chionn go ndearna a athair ní nár air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh Iónátán ón mbord agus fraoch feirge air agus níor chaith sé aon bhia an dara lá sin den Ré Nua, mar gur ghoill cás Dháiví air mar gur mhaslaigh a athair é.