1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nuáir tháinic an buachaill go háit na saighde noch do chaith Ionatan, dfúagair Ionatan a ndiáigh an bhúachalla, agus a dubhairt, Nach bhfuil an tsoighead romhad?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a shroich an giolla an áit inar chaith Iónátán an tsaighead, ghlaoigh Iónátán chun an ghiolla agus dúirt: «Nach bhfuil an tsaighead romhat amach?»