1 Samuel 20:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dfúagair Ionatan a ndiáigh an bhúachalla, Déana deithnios, lúathuigh, ná fan. Agus do thog búachuill Ionataín na saighde, agus tháinic go nuige a mhaighistir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghlaoigh Iónátán chun an ghiolla arís: «Brostaigh, corraigh ort, ná déan moill.» Bhailigh giolla Iónátán na saigheada agus tháinig ar ais chun a mháistir.