1 Samuel 20:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má chrothnuigheann hathair ar éanchor mé, abairsi annsín, Díarr Dáibhi go dithchíollach cead orumsa go ndeachadh sé na rioth go Bet‐lehem a chathair féin: óir atá íodhbairt bhlíadhnamhuil ann sin don mhuinntir uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má thugann d' athair faoi deara mé a bheith as láthair, caithfidh tú a rá: 'D' impigh Dáiví go díograiseach orm cead a thabhairt dó brostú leis go Beithil, a bhaile féin, mar go bhfuil an íobairt bhliantúil don fhine go léir á ceiliúradh ansiúd.'