1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Ionatan, Go madh fada úaitsi sin: óir dá mbeith a fhios agamsa go dearbhtha go mbíadh olc dá thionnscnamh chugad óm athair, a né nach inneosuinn duit é?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Iónátán: «Cuir uait, ná bí den tuairim sin. Dá mbeinnse cinnte de go raibh m' athair meáite ar olc a thabhairt sa mhullach ort, nach n-inseoinn sin duit?»