1 Samuel 21:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An bhfuil easbhuidh dháóine ar buíle orumsa, as a ttugabhair an fearso do dhéanamh mire dom lathair? an ttiucfaidh an toglach so a steach dom thighse.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An amhlaidh nach bhfuil go leor gealt agam a rá is go bhfuil an duine seo á thabhairt agaibh chugam le bheith ag geamaíocht i mo láthair? An bhfuil sé le bheith ar mo theaghlach?»