1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair Dáibhi an sagart, agus a dubhairt ris, Go deimhin do congmhadh mná uáinne trí lá anois, ó tháinic misi amach, agus atáid soithighe na nógán glan, agus an tarán fós coithcheann air mhodh, dá náomhthuigh a niugh é annsa tsoitheach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Dáiví an sagart: «Bí deimhin de go bhfuil mná coiscthe orainn faoi mar a bhíonn i gcónaí nuair a théim ar eachtra; tá a gcuid coinnithe naofa ag mo shaighdiúirí. Cé gur aistear coiteann é seo, tá a gcuid naofa inniu go cinnte.»