1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do fhreagair Achimelech an rígh, agus a dubhairt, Agus cía atá coimhfhírinneach re Dáibhi a measc do shearbhfhoghantuigheadhsa uile, noch is clíamhuin don rígh, agus shuibhluigheas le do rádha, agus atá onórach ann do thigh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Aichímeilic an rí: «Cé hé i measc do shearbhóntaí go léir atá chomh dílis le Dáiví, cliamhain an rí, captaen ar gharda do chosanta, agus fear atá faoi ghradam i do theaghlach?