1 Samuel 22:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nar thionsguin misi an lásin Día fhiofrughadh air a shon? go madh fada sin uáim: ná cuíreadh an rígh éinní a leith a shearbhfhoghantuigh, nó a leith thighe mathar uile: óir ní raibh fios éinneithe dhe so uile ag do sherbhíseach, go beag ná go mór.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An é inniú an chéad uair riamh agam ag lorg comhairle Dé dó? I bhfad uaim a leithéid! Ná cuireadh an rí aon ní i leith a shearbhónta ná i leith a mhuintire go léir, mar bhí do shearbhónta dall ar fad ar an ngnó go léir.»