1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus a dubhairt an fáigh Gad re Dáibhi, Ná fan annsa dáingion úd; imthigh as so, agus éirigh go tír Iudah. Ann sin do imthigh Dáibhi, agus do chuáidh go foraóis Haret.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt an fáidh Gád le Dáiví: «Ná fan sa daingean; imigh leat agus gabh isteach i dtír Iúdá.» D' imigh Dáiví leis dá bhrí sin agus chuaigh isteach i bhforaois Heirit.