1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt Saul re na mhuinntir do bhí gacha táobh dhé, Eístigh anois, a Bheniamíteacha; an ttiubhra mac Iesse do gach aon aguibhsi machairigh agus fineamhna? a ndéana sé dháoibh uile caiptinigh ar mhíltibh, agus caiptínigh ar chéaduibh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A fheara Bhiniáimin, éistigí liom,» arsa Sól lena oifigigh a bhí ina seasamh ina thimpeall; «an dtabharfaidh mac Ieise páirceanna agus fíonghoirt daoibh go léir, agus an ndéanfaidh sé ceannairí míle, agus ceannairí céad díbh go léir,