1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An seachódaid muinntir Cheilah mé a láimh Shauil? an ttiocfa Saul a núas, mar do chúala do sherbhíseach? O a THIGHEARNA Día Israel, guidhim thú, innis dot shearbhfhoghantuigh. Agus a dubhairt an TIGHEARNA, Tiucfaidh sé a núas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

(An dtabharfaidh muintir Cheíleá mise suas dó?) An dtiocfaidh Sól anuas mar a chuala do shearbhónta? A Thiarna, a Dhia Iosrael, inis do do shearbhónta, impím ort.» D' fhreagair an Tiarna: «Déanfaidh.»