1 Samuel 23:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Ann sin déirigh Dáibhi agus á mhuinntir, timchioll sé chéad fear, agus dfágbhadar Ceilah, agus do chuádar gidh bé aít ar fhéudadar dul. Agus do hinnseadh do Shaul gur imthigh Dáibhi as Ceilah, agus do sguir sé dhul ar a aghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin d' imigh Dáiví agus a lucht leanúna, timpeall sé chéad fear, agus chuireadar chun bóthair ó Cheíleá agus d' imíodar cibé treo inarbh fhéidir leo. Nuair a chuala Sól gur éalaigh Dáiví ó Cheíleá, d' éirigh sé as an eachtra.