1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé ris, Ná biodh eagla ort: óir ní bhfuighe lámh Shaúil matharsa thú; agus bíaidh tú do rígh air Israel, agus misi bhus foigse ad dhiáigh; agus atá a fhios sin fós ag mathair Saul.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ná bíodh aon eagla ort,» ar sé leis, «mar ní bhfaighidh Sól m' athair greim ort; tusa a bheidh i do rí ar Iosrael, agus mise a bheidh taobh leat; is eol do Shól m' athair é sin freisin.»