1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marsin do chuáidh Dáibhi agus a mhuinntir go Ceilah, agus do throideadar ris na Philistínibh, agus thugadar a náirneís leó, agus do bhúaileadar íad re hár mór. Marsin do sháor Dáibhi áitreabhaigh Cheilah.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh Dáiví agus a lucht leanúna go Ceíleá dá bhrí sin, agus chuireadar cath ar na Filistínigh, agus thugadar leo a n-eallach mar chreach, agus bhriseadar go tubaisteach orthu. D' fhuascail Dáiví áitritheoirí Cheíleá ar an gcuma sin.