1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Déirigh Daibhi mar an gcéadna na dhiaighsin, agus do chuáidh amach as a núamhuigh, agus do ghoir a ndiáigh Shauil, dhá rádh, Mo thighearna an rígh. Agus a núair dféuch Saul na dhiáigh, do chrom Dáibhi maille re na aghaidh faoi chum na talmhan, agus dumhluigh sé é féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

9 Ina dhiaidh sin tháinig Dáiví amach as an bpluais freisin agus scairt sé ar Shól á rá: «A Thiarna, a rí!» Nuair a bhreathnaigh Sól ina dhiaidh, chrom Dáiví síos go talamh agus d' umhlaigh dó.