1 Samuel 25:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus do fhreagair Nábal searbhísigh Dháibhi, agus a dubhairt, Cía hé Dáibhi féin? agus cía hé mac Iesse? bíd mórán searbhfhoghantuigh ar a naimsirsi bhrisios amach gach éanduine aca óna mhaighistir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Nábál seirbhísigh Dháiví: «Dáiví cé he féin? Cé hé mac Ieise? Is iomaí seirbhíseach atá ag éalú óna máistirí na laethanta seo!