1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ma seadh an nglacfa misi marán, agus muisce, agus mfeóil do mharbh mé dom bheárthóiribh, agus a ttabhairt do dhaóinibh, nach feas damh cá has dóibh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An dtógfaidh mise m' arán agus m' fhíon agus an fheoil a mharaigh mé do mo mheitheal bhearrtha agus sin a thabhairt do dhaoine nach eol dom cad as dóibh?»