1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht do bhádar na daoine go ro mhaith rinne, agus ní dheárnadar dochar dhuinn, agus ní mó do chailleamar einní, an fad do bhámar na ccomhlúadar, a núair do bhámar a muich ar na machairighibh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anois bhí na fir seo an-mhaith dúinn; níor chuireadar isteach orainn agus níor chailleamar aon ní i rith an ama go léir a bhíomar ina gcomharsanacht.