1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois ar a nadhbhar sin biódh a fhios agad agus meas cred dhéanas tú; óir do cínneadh olc a naghaidh ar maighistir, agus a naghaidh a thighe uile: óir sé a leitheíd sin do mhac do Bhélial é, nach bhféadann duine labhaírt ris.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déan do mhachnamh air sin anois agus féach cad is féidir leat a dhéanamh mar tá sé beartaithe drochíde a imirt ar ár maistir agus ar a theaghlach go léir, agus tá sé féin chomh ciotrúnta sin nach féidir d' aon duine focal a rá leis.»