1 Samuel 25:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Guidhim thú, maíth cionta do bhanóglaich: óir do dhéana an TIGHEARNA go deimhin tigh daingean dom thighearna; dó chionn go ttróidionn mo thighearna catha an TIGHEARNA, agus nach fríth olc ionnad ar feadh do sháoghail.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maith a cionta do do bhanóglach agus déanfaidh an Tiarna ríshliocht daingean a dheonú do mo thiarna, mar tá mo thiarna ag troid cathanna an Tiarna, agus ní bheidh urchóid le fáil ort i gcaitheamh do shaoil go léir.