1 Samuel 25:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus go madh beannuigh do chomhairle, agus go madh beannuigh thú feín, noch do thoirmisg misi a niugh um theachd do dhórtadh fola, agus o mé féin do dhioghuilt lem láimh féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gura beannaithe d' eagna, agus gura beannaithe thú féin, de bharr mé a chosc inniu ó choir na fola, agus ó éiric a bhaint amach le mo láimh féin!