1 Samuel 25:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar sin do ghlac Dáibhi as a láimh gach ní dá ttug sí chuige, agus a dubhairt sé ría, Imthigh súas a síothcháin chum do thighe; féuch, déist misi red ghlór, agus do ghlac mé go maith do ghnúis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin ghlac Dáiví óna láimh a raibh tugtha aici chuige agus dúirt sé léi: «Imigh leat abhaile faoi shíocháin; féach, thug mé cluas duit, agus rinne mé mar a d' iarr tú.»