1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déirigh sisi, agus do chrom síos go talumh ar a haghaidh, agus a dubhairt, Féuch, bíodh do bhanóglach na serbhíseach do nighe chos shearbhfhoghainteadh mo thighearna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh sise agus chrom go humhal chun talún: «Seo bhur mbanóglach agaibh,» ar sí, «mar dhaoirseach le cosa searbhóntaí mo thiarna a ní.»