1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois uime sin, ná dóirtear mfuil fá thalumh a bhfíaghnuisi an TIGHEARNA: óir tháinic rígh Israel amach díarruigh dearnaide, mar do ní duine fíadhach ar phaitrisg ansna sléibhtibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná lig do m' fhuilse titim ar thalamh i gcéin ó lathair an Tiarna! Óir tá rí Iosrael tagtha amach ar thóir [m' anama] dála duine a bheadh ag fiach na patraisce ar na sléibhte.»