1 Samuel 27:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus nior léig Dáibhi fear no bean béo as díobh, do bhéaradh sgéulá go Gát, ghá rádh, Deagla go ninneosaidís oruinn, ghá rádh, Is marsin do rinne Dáibhi, agus is mar sin bhías a ghnáithbhéas ar fad na haimsire choimhneochus sé a gcrích na Bhphilistineach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor thug Dáiví fear ná bean riamh beo ar ais leis le scéala a thabhairt go Gat, «Le heagla,» a dúirt sé leis féin, «go sceithfidís orainn á rá: 'Rinne Dáiví a leithéid seo.'» Mar sin a bhí ag Dáiví i rith an ama go léir a bhí sé i ndúiche na bhFilistíneach.