1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chreid Achis Dáibhi, gha rádh, Thug sé ar a mhuinntir féin Israel fúath thríd amach do bheith aca air; uime sin biáidh sé na shearbhfhoghantuigh agumsa go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí muinín ag Áicís as Dáiví; «Tá fuath agus gráin a mhuintire féin, Iosrael, tuillte aige dó féin,» a mheas sé, «agus beidh sé ina shearbhónta agam go brách.»