1 Samuel 28:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh nar umhluigh tusa do ghuth an TIGHEARNA, agus nach ar dhioghail tú á fhearg dhíbhfheirgeach ar Amalec, uimesin do rinne an TIGHEARNA an ní si riotsa a niugh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

de bhrí nár ghéill tú do ghuth an Tiarna agus nár chuir tú fíoch a fheirge in aghaidh Amáiléic i gcrích. Uime sin a thugann an Tiarna an cor seo ort anois.