1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do thuit Saul ar báll sínnte ar fad na talmhan, agus do ghabh eaglá ro mhór é, do bhrígh bhríathra Shamuel: agus ní raibh neart ar bith ann; óir níor ith sé arán ar feadh an laóí, nó ar feadh na hoidhche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig tocht ar Shól agus thit sé chun láir agus lántalún. Chuir a ndúirt Samúéil scéin air, agus bhí a neart tréigthe mar nár ith sé greim ar feadh an lae agus na hoíche sin go léir.