1 Samuel 28:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tháinic an bhean chum Sauil, agus do chonnairc go raibh sé lán do bhuáidhreadh, agus a dubhairt sí ris, Féuch, do umhluigh do bhanóglach dot ghlór, agus do chuir mé manum am láimh, agus déist mé red bhríathraibh noch do labhair tú riom.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tháinig an bhean go Sól ansin, agus nuair a chonaic sí an scanradh a bhí air, dúirt sí: «Féach, rinne do bhanóglach rud ort; chuir mé m' anam i bhfiontar, agus chomhlíon mé gach ar ordaigh tú dom.