1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Anoís déug Samuel, agus do chaóineadar Israel uile é, agus do adhlaiceadar é a Rámah, eadhon iona chathruigh féin. Agus do chuír Saul ar síubhal an drong agá mbídís leannáin síth, agus luchd na bpiséog as an ttír amach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Samúéil tar éis bháis, agus chaoin Iosrael go léir é agus d' adhlacadar é i Rámá, a chathair féin. Bhí na hasarlaithe agus na draoithe díbeartha ag Sól as an tír.