1 Samuel 29:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin anois éirigh súas go moch ar maidin maille re searbhfhoghantaibh do mhaighistir tháinic leachd: agus cómhlúath agus bheithí súas go moch ar maidin, agus bhias solus aguíbh, imthighidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bí i do shuí dá bhrí sin go moch ar maidin, thú féin agus searbhóntaí do thiarna a tháinig in éineacht leat. Bígí in bhur suí go moch ar maidin agus nuair a bheidh sé geal go leor, buailigí bóthar.»