1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa ló sin críochnochuidh mé a naghaidh Eli, a nuile ní dar lábhair mé a ttaobh a thighe: a núair thoíseochus mé, déana mé críochnughadh mar an gcéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh mé i gcrích an lá sin in aghaidh Éilí gach rud atá ráite agam i dtaobh a theaghlaigh, ó thús deireadh.